2017年10月16日 星期一

如何學好外語讀後心得 - 社會人士 P先生 學習心得分享 |睿騏英文家教黃老師 中壢學員

如何學好外語讀後心得 - 社會人士45歲 P先生

    學習外語對很多人來說都是一個嘗試,學習過程中會面臨到許多不同於學習母語的問題,本書提到的許多方法與策略, 讀者可思考那些方式適合自己.


    台灣人學習一門外語,通常遇到的問題是,外語的文法,語法和我的中文不同,個別單字或許聽出來,但整段聽不出真正的意思,還有口說時,總是說不標準.發音,語調和外國人就是不一樣.

    其實這是很正常的,因為我們不是以外語為母語的國家,我們和對方的文化不同,思考和表達時的思維也和母語人士有差異.另外,語言之間往往不是1對1的逐字逐句翻譯這麼單純,以英文為例,台灣人學習英文,喜歡把單字,片語,個別單獨的對應即有的中文意思,於是Well=好. Have=擁有,

    於是當別人問你:

 “How is your English?”

很多人就回說:

 “My English is not well.”

= 我英文沒有很好


這樣的翻譯聽起來好像沒問題,但,這是錯的.因為 My English is not well 中的 well 是形容詞用法,而well 形容詞的意思是身體健康的意思, 於是你的回答變成我的英文不健康.外國人聽來自然覺得怪怪的.所以,學習外語不只是學習字彙,文法,語法,文化都是一樣的重要.

本書關於學習外語的策略很多,我列舉一些不錯的方式:

  1. 塑造一個外語學習環境,例如.直接生活在國外,找家教,和外國朋友學習,利用一些工具自我學習…等等.
  2. 找出學習策略與步驟,最直觀的就是聽力,會話,閱讀,寫作的能力.例如,聽說能力.你可以聽廣播,CD,外國友人的談話…等等,來熟悉外語的語調,培養你的語感.
  3. 同時,練習說出來-->大聲的說出來-->直覺的說出來-->像你模仿的對象一樣的說出來.
  4.  建立自己的詞語庫存,建立單字表,常用句型.不只是建立,更重要的是使用,寫出句子,唸出句子,用句子溝通對談.
  5. 面對一段文字或聽力內容時,訓練自己會去思考為什麼它能這樣用?這會幫助你更有效的記憶.

    利用本書我給自己訂的一些學習初期策略,分享給願意學習英文的朋友: 

  1.     每週一篇英文聽力,純粹用聽的去聽出來.再總結那些是自己聽不出來的,為什麼?
  2.     每週一篇英文文章錄音.自己說自己錄.聽聽自己和母語人士的不同.
  3.     每週英文單詞10個.常用句型2個.整理出來並造句及唸出.

    最后,祝福每個真心想學好外語的人,能夠早日找到自己的策略.



EET 中壢學員/P先生  留  2017/10/14


{ 全 文 完 }



圖片來源: 博客來書店
點此可試閱部分內容:
http://www.books.com.tw/products/0010546256


  你也許會有興趣的相關文章:
        * 英文家教上課心得 -電子業主管 P先生分享
       * 如何學好外語讀後心得 |Hsu小姐 閱後感想 (2014/6)
      *成人如何學英文?4張手寫稿14點策略 (台北英文家教課學員 Jim)
        *Hsu小姐 給黃老師的教學評價 (2014 /5)

        *透視 博思成人英文家教學員之筆記內容 (二) (2014/11)
        *Hsu小姐通過全民英檢之心得  (2014/12)
 

版權與著作權所有 請尊重智慧財產權、著作權  
歡迎分享轉貼   請註名文章引用出處  


 
英語家教、英文教練服務
全台免費演講、全台免費英語課程 : www.bose-english.com 

沒有留言:

張貼留言

EET 歡迎你的造訪,歡迎留言