2018年6月16日 星期六

成人英文家教課|Aaron (台北) 學員上課心得分享/中英對照|EET 睿騏英語 線上英文家教

成人英文家課:上課心得分享 | 學員 Aaron ( 電子業上班族 台北)

EET 睿騏英語|一對一英文家教課  學員評價/上課心得  


I remember in the past, I’d watch TV when I got off work all night. It was mindless after a day of email and meetings. But I don’t watch much TV now after I have an English lesson by Huang every Saturday morning. I know she is sometimes very strict with her students because I read a lot of posts about her on the EET website. 

還記得,以前的我,每天上班面對的是會議和電子郵件,回家後的放空就是看整晚的電視。但自從每星期六上午上黃老師的英文家教課後,我就沒什麼看電視了。從 EET 網站上的很多學員的心得貼文中,我了解到她有時候對學生很嚴格。


After I started her class, she doesn’t allow me to check the meaning in Chinese. It takes me more time and it is really hard, painful and exhausting. She tells me an important thing “if you want to get good at English, practice more” and always gives me a lot of homework, I decided to study harder and started to practice more. Sometimes I feel tired and sad after work and I still keep studying every day. I hope to keep it up.

上她的課後,她不准我查中文,這得花我超多時間了解英文的,我覺得很困難也很痛苦。聽她說,要進步的關鍵,就是要多練習,她總是出很多功課給我,我決定要更努力,也開始花更多時間練習。雖然有時候下班後,我很累且心情差,但我還是試著維持每天課後的練習,我希望能持續撐下去。
 

One day I told my colleague from the US about my English lesson when we had lunch. I shared some interesting things with him, “Having an English lesson by Huang always makes me sad, tired, embarrassed, nervous, and stressed. And she usually gives me some ridiculous ideas when she wants me to use English to express the ideas.” After he heard that I was facing difficulty in learning English, he told me to learn another language was a good thing to do and asked me to practice more. In my mind, I think it’s easier said than done. Why doesn’t he learn Chinese and tell me it’s a good thing to do?

有天我和美國同事吃午餐時,跟他聊在我英文課的趣事,我說上這個黃老師的課總讓我覺得難過、疲憊、尷尬、緊張和壓力,而且她通常給我一些荒謬的想法,然後要我用英文說出來。有時候,我會試試,但有時候我真的想不出答案。沒想到我同事只回說 “學外語是件好事,要我再好好練習。”  我心想,用說得都很簡單,他幹嘛不來學中文,然後跟我說學外語是件好事?

Anyway, learning with her is not easy but I still consider it a good chance to learn more English in an interesting way. I am ready to take all the criticism and challenges in her class.


總之,上黃老師的課不輕鬆,但我把它想成是一個比較有趣的學英文的機會。現在的我已做好心理準備,接受她課堂上給我的挑剔和挑戰了。


{ 成人英文家教上課心得分享  全文完 }

 

回傳 & 刊登日期 : 2018年6月16日
中    文    翻    譯 : EET 睿騏英語小編

沒有留言:

張貼留言

EET 歡迎你的造訪,歡迎留言和分享