英文單字 Expedient vs Expedience （權宜之計）｜英文字彙小講堂

 

英文字彙小講堂

 

expedient (adj.)    /ɪk`spidɪənt/

Convenient and practical, but possibly improper or immoral

helpful or useful in a particular situation, but sometimes not morally acceptable



helpful or useful in a particular situation, and without considering any moral question that might influence your decision



權宜的；應急有效但不一定正當的
▶ 用來描述「為了達到目的而暫時採用的方便做法」，但可能不是最佳或最道德的方式。


英文例句：
It might be expedient to ignore the issue now, but it could cause bigger problems later.
（現在無視這個問題也許是權宜之計，但之後可能會引發更大麻煩。）

expedience (n.)    /ɪkˈspiː.di.əns/


the situation in which something is helpful or useful in a particular situation, but sometimes not morally acceptable

the quality of being convenient and practical

權宜之計；應變需求
▶ 表示某件事是為了方便、快速處理、應急使用而採取的選擇。


英文例句：
They acted out of pure expedience, not because it was the right thing to do.
（他們這麼做純粹是出於權宜，而不是因為這是對的。）



matter of expedience
例句：

As a matter of expedience, we will not be taking on any new staff this year.
為了目前的考量，我們今年將不會聘用任何新員工。

當你在開會時聽到主管說
“Let’s choose the more expedient route”，

▶ 代表這不是最好的方法，只是最快的那一個。

What’s expedient is not always what’s right.
方便的選擇，不一定是對的選擇。

Here are some examples of how to use "expedient" in a sentence:

Temporary Solution: "The story was a temporary expedient to avoid further controversy".
Practical Action: "When things go wrong, it is expedient to say it was a management failure".
Convenience Over Ethics: "Only now that it has become commercially expedient are they showing any conscience".
Simple Measures: "He got his way by the simple expedient of voting twice".

 

在日常生活中應用「expedient」這個字的適當情境：

1. 臨時解決方案：

當面臨意外問題時，使用簡單有效的方法來暫時解決問題。例如，在家裡突然斷電時，使用手電筒來提供臨時照明。

2. 時間管理：

利用最有效率的方法來完成任務。例如，使用清單來優先安排工作，以確保最重要的任務先完成。
 

3. 簡化流程：

在工作或學習中，找到簡單的方法來完成複雜的任務。例如，使用捷徑或自動化工具來減少重複性工作。

4.實用主義：

在生活中採取實用主義的態度，選擇最有效的方法來達到目的，即使這種方法不是最完美或最理想的。例如，選擇最快捷的交通方式來節省時間。

5. 應急措施：

在遇到緊急情況時，採取快速有效的措施來應對。例如，在急需文件時，使用雲端儲存來快速存取檔案。

以上這些情境都體現了 "expedient" 的精神，即在特定情況下選擇最有利的方法來快速解決問題或達到目標。

 

 

參考資料／出處：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/expedient
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/expedience
https://www.collinsdictionary.com/sentences/english/expedient